Κορίτσ’ καματερόν

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Βασιλική Κυριακίδου, Γιώργος Νικολαΐδης

Καλλιτέχνες: Ελένη Αναστασιάδου, Λάμπης Αναστασιάδης

Νύφε στολίζ’νε σε,
σα άσπρα βάλ’νε σε
Σην εκκλησίαν απέσ’
θα παρεβγάλ’νε σε

[Εφ!] Κορίτσ’ καματερόν
ιεύ’ και σο γαμπρόν
Να είναι ευτυχισμέν’
και πάντα χαρεμέν’

Κλαρίνο, κεμεντζ̌έν,
να κρούει και το ταούλ’
Ση νύφεν εμπροστά
ν’ αποχορεύ’νε¹ ούλ’

[Εφ!] Κορίτσ’ καματερόν
ιεύ’ και σο γαμπρόν
Να είναι ευτυχισμέν’
και πάντα χαρεμέν’

Χαράντας έντανε
εκείνα τα χρόνια
Έμορφα και καλά
και ντό πολλά αγνά!

[Εφ!] Κορίτσ’ καματερόν
ιεύ’ και σο γαμπρόν
Να είναι ευτυχισμέν’
και πάντα χαρεμέν’

Σην εκκλησιάν απέσ’
να λέτε έναν ευχ̌ήν
Τ’ αντρόγυνο να ζει
και να καρποφορεί

[Εφ!] Κορίτσ’ καματερόν
ιεύ’ και σο γαμπρόν
Να είναι ευτυχισμέν’
και πάντα χαρεμέν’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αγνά	αξιοθαύμαστα, περίεργα
απέσ’	μέσα
βάλ’νε	βάλουν
έμορφα	όμορφα
εμπροστά	μπροστά, πρωτύτερα
έντανε	έγιναν
ευτυχισμέν’	ευτυχισμένοι
ιεύ’	ταιριάζει	uymak
κεμεντζ̌έν	λύρα	kemençe/kemānçe
κρούει	χτυπάει	κρούω
νύφε	νύφη
νύφεν	νύφη
ούλ’	όλοι
παρεβγάλ’νε	ξεπροβοδίσουν
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στολίζ’νε	στολίζουν
ταούλ’	νταούλι	davul/ṭabl
χαράντας	χαρές, γάμοι
χαρεμέν’	χαρούμενοι

Σημειώσεις

¹ Αγν. ετυμ.