Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Άμον τ’ έξυπνον πουλίν

ΠαρχαρόπουλονΠαρχαρόπουλον

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Ας σα Σούρμενα η κόρ’
με το κόκκινον λαχόρ’
Η κορδέλα σα μαλλία ατ’ς,
ποδεδίζω εγώ τα ψ̌ήα τ’ς

Με πολλά και αν ελάστα
σην κάντζ̌αν ατ’ς επιάστα
Άμον τ’ έξυπνον πουλίν
επιάστα ας σο μυτίν

Ας σα Σούρμενα ξανθόν
τ’ αχούλ’ τ’ εμόν παλαλόν
Σ’ ομμάτι͜α -ν- απέσ’ τερεί με
κι έναν φίλεμαν ’κι δί’ με

Με πολλά και αν ελάστα
σην κάντζ̌αν ατ’ς επιάστα
Άμον τ’ έξυπνον πουλίν
επιάστα ας σο μυτίν

Ας σα Σούρμενα μικρόν
η εγκάλι͜α τ’ς ακριβόν
Μαναχόν, λέει με, να κείμαι
κι έναν φίλεμαν ’κι δί’ με

Με πολλά και αν ελάστα
σην κάντζ̌αν ατ’ς επιάστα
Άμον τ’ έξυπνον πουλίν
επιάστα ας σο μυτίν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
ατ’ςαυτής, της
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
δί’δίνει
εγκάλι͜ααγκαλιά
ελάσταπεριφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα ἀλάομαι/ηλάσκω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
επιάσταπιάστηκα, καταπιάστηκα
κάντζ̌ανγάντζο, αγκίστρι μτφ. πονηρή/καταφερτζού γυναίκα kanca<ganzo (βενετ.)<γαμψός ή ganskyos=κλαδί (πρωτοκελτικά)
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λαχόρ’πολυτελής γυναικεία ζώνη
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μυτίνμύτη
ομμάτι͜αμάτια
παλαλόντρελό
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τερείκοιτάει
φίλεμανφιλί
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9575 | Albums/Singles: 1694 | Συντελεστές: 1994 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr