Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ελέπω σε κάθαν Κερεκήν

Τη ξενιτείας το παπόρ’Τη ξενιτείας το παπόρ’

Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης

Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης

Καλλιτέχνες: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης


’Λέπω σε κάθαν Κερεκήν,
εμπαίντς σην εκκλησίαν
Κι αναμένω σε να εβγαίντς
να ελέπω σε αλλομίαν

Πας κι έρχ̌εσαι σο αίμα μ’ απέσ’
άμον νερόν σ’ αυλάκι
Κι όντες αφήντς με -ν- μαναχόν
σην καρδι͜ά μ’ ’κχ̌ύντς φαρμάκι

Κομμάτι͜α το καρδόπο μου
για τ’ εσένα, μικρόν -ι
Νούντσον, πουλί μ’, και σέρεψον,
έν’ η καρδι͜ά τ’ εμόν -ι

Άμον το κύμαν σο γιαλόν
πας, έρχ̌εσαι, ξαν φεύεις
Κι άμον παπόρ’ ντο σ̌κίζ’ νερά
εμέναν τογραεύεις

Γεια σου, Λευτέρ’, με το καπάν τη λύρα σ’! Τίκια, παιδία! Σο γόνατον!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλλομίανάλλη μια φορά
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αφήντςαφήνεις
εβγαίντςβγαίνεις
ελέπωβλέπω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμπαίντςμπαίνεις
έν’είναι
κάθανκάθε
καπάνοι μπάσα κουρδισμένες χορδές της λύρας
καρδόποκαρδούλα
ΚερεκήνΚυριακή
’κχ̌ύντςεκχύνεις, χύνεις, εκβάλλεις εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
’λέπω(ελέπω) βλέπω
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
νούντσον(προστ.) σκέψου
ξανπάλι, ξανά
όντεςόταν
παιδίαπαιδιά
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
σέρεψον(προστ.) μάζεψε, συγκέντρωσε σωρεύω
σ̌κίζ’σκίζω/ει
τίκιαστητά dik

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr