Προβολή Τραγουδιού
Άνθρωπε, απάν’ ση γην |

Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης
Καλλιτέχνες: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης
Άνθρωπε, απάν’ ση γην πολεμάς με τη ζωήν και τ’ υστερνόν την ημέρα σ’ τιδέν ’κι απομέν’ σα χ̌έρι͜α σ’ Τ’ αδέλφι͜α ους να αντρίζ’νε εντάμαν γουρεύ’νε, χτίζ’νε Και αφότου υπαντρεύ’νε αρχινούνε και εχθρεύ’νε Όσον ζουν ο κύρ’ κι η μάνα τα παιδία ούλι͜α εντάμαν Κι όντες αποθάν’νε φεύ’νε ατά τερούν ντό θα τσαρεύ’νε Γαμπροί, νυφάδες και παιδία αραεύ’νε φουλιρία Και για τ’ έναν οφρυδέαν τρέχ’νε σον εισαγγελέαν Κι ατείν’ αποπέσ’ στη/ση γην με την ψ̌ην στείλ’νε ευχ̌ήν Να ιεύ’νε τα παιδία, τιδέν ’κι παίρ’νε σα ταφία Έλα, ρε Μπάμπη! Ντως και τσάκα το ταούλι σ’!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αντρίζ’νε | αντρίζουν, παντρεύουν, παντρεύονται | ||
απάν’ | πάνω | ||
αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
απομέν’ | απομένει | ||
αποπέσ’ | από μέσα | ||
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
ατά | αυτά | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
γουρεύ’νε | στήνουν, τακτοποιούν, οργανώνουν | kurmak | |
εντάμαν | μαζί | ||
ιεύ’νε | ταιριάζουν | uymak | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κύρ’ | πατέρα | ||
ντως | (προστ.) χτύπα | ||
νυφάδες | νύφες | ||
όντες | όταν | ||
ούλι͜α | όλα | ||
ους | ως, μέχρι | ||
οφρυδέαν | το αυλάκι που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο χωράφια ως ορόσημο | ||
παιδία | παιδιά | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
στείλ’νε | στέλνουν | ||
ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
τερούν | κοιτούν | ||
τιδέν | τίποτα | ||
τρέχ’νε | τρέχουν | ||
τσάκα | (προστ.) σπάσε | ||
υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό | ||
φεύ’νε | φεύγουν | ||
φουλιρία | φλουριά | ||
χτίζ’νε | χτίζουν | ||
ψ̌ην | ψυχή |