Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη ξενιτείας το παπόρ’

Τη ξενιτείας το παπόρ’Τη ξενιτείας το παπόρ’

Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης

Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης

Καλλιτέχνες: Λευτέρης Αμανατίδης, Παναγιώτης Χατζηθεοδωρίδης


Τη ξενιτείας το παπόρ’,
πουλί μ’, ανάθεμα ’το
Κρεμί͜ει σε απέσ’ σην ξενιτει͜άν
και κλώσ̌κεται γελά ’το

Γράφτω γράμμαν και στείλω σε,
τα χ̌ερόπα μ’ τρομάζ’νε
Η ψ̌η μ’ και το καρδόπο μου
βαρέα αναστενάζ’νε

Γράφτω γράμμαν και στείλω σε,
υείας και χ̌αιρετίας
Απάν’ σ’ απανωγράμμ’¹ αθε
τέρτι͜α κι αροθυμίας

Κλώσκουμαι ας σην ξενιτει͜άν,
για έλα σην απαντή μ’
και πέει με «καλωσόρισες»,
πασ̌κεί ’κ’ εξέρτς το χάλι μ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αθετου/της
αναστενάζ’νεαναστενάζουν
απάν’πάνω
απαντήπροϋπάντηση, συνάντηση
απανωγράμμ’το πάνω πεδίο επιστολής όπου αναγραφόταν η δ/νση του παραλήπτη
απέσ’μέσα
αροθυμίας(γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες
βαρέαβαριά, συχνά, πολύ
εξέρτςξέρεις, γνωρίζεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κλώσ̌κεταιγυρίζει, επιστρέφει
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
κρεμί͜ειγκρεμίζει, ρίχνει κάποιον
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
πασ̌κείμπας και είναι, μήπως είναι πᾶς καί ἔνι
πέει(προστ.) πες
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τρομάζ’νετρέμουν
χ̌αιρετίαςχαιρετίσματα
χ̌ερόπαχεράκια
ψ̌ηψυχή
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «παλιογράμμι͜α»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr