Τ’ όνομα μ’, Διονύση

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης

Τ’ όνομα μ’, Διονύση!
Τ’ όνομα μ’, Διονύση!
Εγώ την κεμεντζ̌έ μ’ παίζω
και ση ράχ̌ι͜α μ’ οπίσ’-ι

Τ’ όνομα μ’, Διονύση!
γιατί ’κι γυναικί͜εις; -ι
κι εγώ κλώσκουμαι και τερώ
τη κοσμί’ το κετίσ̌’-ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γυναικί͜εις	βρίσκεις γυναίκα, παντρεύεσαι
κεμεντζ̌έ	λύρα	kemençe/kemānçe
κετίσ̌’	πορεία, τρόπος ζωής, συμπεριφορά	gidiş
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαι	γυρίζω, επιστρέφω
κοσμί’	κόσμου
οπίσ’	πίσω
ράχ̌ι͜α	ράχη, πλάτη
τερώ	κοιτώ