| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εσ̌κέμυναν τ’ ολόερα σ’, αρ’ έγρυναν τ’ αυλία σ’ Άλλο ’κ’ έκ’σα την καλατσ̌ή σ’, πουλόπο μ’, τη λαλία σ’ Τρυγόνα μ’, απαράλλαχτα ομοι͜άεις τ’ εμόν τ’ αρνόπον Σάεψον εκείνο είσαι κι έλα ’μπα στ’ εγκαλιόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαράλλαχτα | απολύτως όμοια, με απαράλλακτο τρόπο | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αυλία | αυλές | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγρυναν | αγρίεψαν, πήραν άγρια όψη | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσ̌κέμυναν | ασχήμαιναν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ’μπα | (έμπα) μπες | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομοι͜άεις | ομοιάζεις, μοιάζεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σάεψον | (προστ.) υπολόγισε, εκτίμησε, λογάριασε | saymak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαράλλαχτα | απολύτως όμοια, με απαράλλακτο τρόπο | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αυλία | αυλές | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έγρυναν | αγρίεψαν, πήραν άγρια όψη | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσ̌κέμυναν | ασχήμαιναν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ’μπα | (έμπα) μπες | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομοι͜άεις | ομοιάζεις, μοιάζεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σάεψον | (προστ.) υπολόγισε, εκτίμησε, λογάριασε | saymak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
