.
.
Ποντιακό γλέντι

Το σόι μ’ και η καπιλιά μ’

Στιχουργοί
Συνθέτες
Το σόι μ’ και η καπιλιά μ’
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Το σόι μ’ και -ν- η καπιλιά μ’
καλοέρ’ και ποπάδες
Εγώ τίναν ομοίασα,
αγαπώ τοι χ̌εράδες;

Σεβντάν έχω, σεβντάν πουλώ,
άι! σεβνταλής γυρίζω
Σεβντάν έχω σο καρδόπο μ’
και πώς θα ταγιανίζω;

♫

Ση κρεβατί’ σ’ το γιάν’ καικά,
σα ποδάρι͜α σ’ μερέαν
ολίγον τόπον ποίσον με,
τσούνας γεννεμασέαν

Τα κάλλια σ’ επερίσσεψαν,
το αίμαν θα φουρκίζ’ σε
Κόρη, τη μάνα σ’ πέει ατο,
ας τερεί κι ας αντρί͜ει σε

Συλλογισμένα πορπατώ
τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα
Κανείς κακόν να μη παθάν’,
πουλί μ’, κι άμον εμένα

Νουνίζω τα γεράματα μ’,
τα υστερνά μ’ τα χρόνια
Κάπως να μ’ είχα βάσανα,
κάπως να μ’ είχα πόνια
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αντρί͜ειαντρίζει, βρίσκει άντρα, παντρεύει την κόρη του
γεννεμασέανγέννημα, γόνος
γιάν’πλάι, πλευρά yan
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
κάλλιακάλλη
καλοέρ’καλόγεροι
καπιλιάοικογένεια, φυλή kabile/ḳabīle
καρδόποκαρδούλα
κρεβατί’κρεβατιού
μερέανμεριά
νουνίζωσκέφτομαι
ολίγονλίγο
ομοίασαέμοιασα
παθάν’παθαίνει
πέει(προστ.) πες
ποδάρι͜απόδια
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
ποπάδεςπαπάδες
πορπατώπερπατάω
σεβνταλήςερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος sevdalı
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
τερείκοιτάει
τίνανποιον/α
τοιτους/τις
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
υστερνάκατοπινά, τελευταία
φουρκίζ’πνίγω/ει
χ̌εράδεςχήρες
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αντρί͜ειαντρίζει, βρίσκει άντρα, παντρεύει την κόρη του
γεννεμασέανγέννημα, γόνος
γιάν’πλάι, πλευρά yan
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
κάλλιακάλλη
καλοέρ’καλόγεροι
καπιλιάοικογένεια, φυλή kabile/ḳabīle
καρδόποκαρδούλα
κρεβατί’κρεβατιού
μερέανμεριά
νουνίζωσκέφτομαι
ολίγονλίγο
ομοίασαέμοιασα
παθάν’παθαίνει
πέει(προστ.) πες
ποδάρι͜απόδια
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
ποπάδεςπαπάδες
πορπατώπερπατάω
σεβνταλήςερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος sevdalı
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
τερείκοιτάει
τίνανποιον/α
τοιτους/τις
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
υστερνάκατοπινά, τελευταία
φουρκίζ’πνίγω/ει
χ̌εράδεςχήρες
Το σόι μ’ και η καπιλιά μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr