Προβολή Τραγουδιού
Ατώρα σα γεράματα |
Στιχουργοί: Γρηγόρης Κοτανίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης
Ατώρα σα γεράματα [γιαρ, γιαρ, γιαρ] ελέπ’ ατα όλα μαύρα [έλα -ν- έλα] Τα νεότητα μ’ έφυγαν [γιαρ, γιαρ, γιαρ] ’κ’ επόρεσα κι εχάρα [έλα -ν- έλα] Τα νεότητα ντ’ αγνά είν’ [γιαρ, γιαρ, γιαρ] και ντό νόστασην έχ’νε! [έλα -ν- έλα] Πολλοί είναι που ’κ’ εγροικούν, [γιαρ, γιαρ, γιαρ] απ’ ατά χαπάρ’ ’κ’ έχ’νε [έλα -ν- έλα] Ας είχα τα νεότητα μ’ [γιαρ, γιαρ, γιαρ] ας έμ’νε είκοσ’ χρονών -ι [έλα -ν- έλα] Το χατίρι μ’ έτον τρανόν [γιαρ, γιαρ, γιαρ] εκείνον τον καιρόν -ι [έλα -ν- έλα]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγνά | αξιοθαύμαστα, περίεργα | ||
ατά | αυτά | ||
ατα | αυτά | ||
ατώρα | τώρα | ||
γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
έμ’νε | ήμουν | ||
επόρεσα | μπόρεσα | ||
έτον | ήταν | ||
εχάρα | χάρηκα | ||
έχ’νε | έχουνε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
νόστασην | νοστιμάδα | ||
χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |