Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τη ξενιτείας η παρά

Εν χορδαίς ωδή | Με άρωμα ΕυξείνουΕν χορδαίς ωδή | Με άρωμα Ευξείνου

Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης

Συνθέτες: Γιώργος Δημητριάδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Δημητριάδης, Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης


Από μικρός σην ξενιτει͜άν
την τύχη μ’ καταρούμαι
Αροθυμώ σε, μανίτσα μ’,
κλαίγω και φαρμακούμαι

Έρθα σα ξένα εφτωχός
έρημος και μαναχός
Χωρίς φίλτς και συγγενείς
τον πόνο μ’ ’κι ακούει κανείς

Τη ξενιτείας η παρά
με ζόρ’ γαζανεμένον
και το ψωμίν ατ’ς έν’ πικρόν
με δάκρυ͜α ζουμωμένον

Την παράν αναθεμά
π’ έγκε με και σα μακρά
Τη μάνα μ’ αροθυμώ
ρακίν πίνω και μεθώ

Τη ξενιτει͜άς ο ουρανόν
με λίβι͜α σ̌κεπαγμένον
Ιεύ’ σ’ εμόν το καρδόπον
το παραπονεμένον

Το καρδόπο μ’ λύεται
σα ξένα π’ ευρίεται
Τον τόπο μ’ αροθυμώ
φαρμάκ’ πίνω και πονώ
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αροθυμώνοσταλγώ
ατ’ςαυτής, της
γαζανεμένονκερδισμένο, μαζεμένο kazanmak
έγκεέφερε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έρθαήρθα
ευρίεταιβρίσκεται
εφτωχόςφτωχός
ζόρ’ζόρι zor/zūr
ζουμωμένονζυμωμένο
ιεύ’ταιριάζει uymak
καρδόποκαρδούλα
καρδόπονκαρδούλα
καταρούμαικαταριέμαι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λίβι͜ασύννεφα λίβος<λείβω
λύεταιλιώνει
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μαναχόςμοναχός, μόνος
παράλεφτά, το χρήμα para/pāre
παράνλεφτά, το χρήμα para/pāre
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σ̌κεπαγμένονσκεπασμένο/η
φαρμακούμαιφαρμακώνομαι
φίλτςφίλους

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8059 | Albums/Singles: 1244 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr