| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Και -ν- επέρεν και -ν- ο ήλεν εξέβαν τα κορτσόπα (x2) Τη Σοφίαν εγάπανα τη Λενίτσαν εφέκα Ατώρα σύρ’ η καρδία μ’ και σ’ ατέν τη Μαρίτσα Εκατήβεν και -ν- ο ήλεν τα κορτσόπα ολόερα μ’ (x2) Ο ένας απάν’ σ’ ωμία μ’ άλλεσσα σην τσ̌ικαλά μ’ Ας σ’ όλoν την όμορφεσσαν επέρα σην αγκαλιά μ’ Από τότε που ’υναίκ’σα όλι͜α επιδέβα ’τα (x2) Τη γαρή μ’ πάντα εθέλ’να, ολόερα μ’ ’κ’ ετέρ’να Τα κορτσόπα ενέσπαλα, σο νου μ’ άλλο ’κ’ έχ’ ατα Την ημέραν όνταν θα φεύ’ς όλια έρχουνταν σο νου σ’ (x2) Τα έμορφα τα κορτσόπα, την καλέσσαν τη γαρή σ’ Έναν όρωμαν έτονε και ’κι κλώσ̌κεται -ν- οπίσ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεσσα | άλλη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| εκατήβεν | κατέβηκε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενέσπαλα | ξέχασα | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επιδέβα | έφυγα, άφησα πίσω, προσπέρασα, ξεπέρασα | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλέσσαν | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| όλια | όλα | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όμορφεσσαν | όμορφη | ||
| όνταν | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλεσσα | άλλη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| εκατήβεν | κατέβηκε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ενέσπαλα | ξέχασα | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επιδέβα | έφυγα, άφησα πίσω, προσπέρασα, ξεπέρασα | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλέσσαν | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| όλια | όλα | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όμορφεσσαν | όμορφη | ||
| όνταν | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ωμία | ώμοι |
