Εγάπεσα έναν έμορφον

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Τριανταφυλλίδης

Συνθέτες: Κωνσταντίνος Τριανταφυλλίδης

Καλλιτέχνες: Κωνσταντίνος Τριανταφυλλίδης, Λάζος Ιωαννίδης

Εγάπεσα έναν έμορφον
κι εχάσα ’γώ την υεία μ’
Ετέρ’νεν ατέ αδά κι ακεί,
’κ’ εδίν’νεν σημασέαν

Τη μάνα μ’ και πώς θα τερώ,
τον πάπα μ’ ντό θα λέγω;
Έρ’ται με -ν- και να κάθουμαι
ν’ αρχίζω και να κλαίω

Ελέπ’ ατεν από μακρά,
χτυπά και η καρδία μ’
Εποίκε με με την πελιάν,
έσπρυναν τα μαλλία μ’

Τη μάνα μ’ και πώς θα τερώ,
τον πάπα μ’ ντό θα λέγω;
Έρ’ται με -ν- και να κάθουμαι
ν’ αρχίζω και να κλαίω

Ατέν μανάχον αγαπώ,
πουθέν εγώ ’κι τρέχω
Ατέ εμέν εποίκε με
τ’ ομματόπα μ’ να βρέχω

Τη μάνα μ’ και πώς θα τερώ,
τον πάπα μ’ ντό θα λέγω;
Έρ’ται με -ν- και να κάθουμαι
ν’ αρχίζω και να κλαίω

Ατά τα πόνι͜α ντο σύρω
να έχ’ ατα ’κι θέλω
Θ’ αποδι͜αβαίνω ’γώ ατέν
και άλλεσσαν θα παίρω

Ν’ αηλί τ’ εκείνου τη μάναν
που επέρεν κακέσσα
’Κι θα τερείς την όμορφον,
αράεψον καλέσσα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
αηλί	αλίμονο	ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ακεί	εκεί
άλλεσσαν	άλλη
αποδι͜αβαίνω	φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ
αράεψον	(προστ.) ψάξε, αναζήτησε, γύρεψε	aramak
ατά	αυτά
ατα	αυτά
ατέ	αυτή
ατέν	αυτήν
ατεν	αυτήν
εγάπεσα	αγάπησα
εδίν’νεν	έδινε
ελέπ’	βλέπει/βλέπω
έμορφον	όμορφο
επέρεν	πήρε
εποίκε	έκανε, έφτιαξε	ποιέω-ῶ
έρ’ται	έρχεται
έρ’ται με	μου έρχεται, μου φαίνεται
έσπρυναν	άσπρισαν
ετέρ’νεν	κοιτούσε
εχάσα	έχασα
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κακέσσα	κακιά
καλέσσα	καλή
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μανάχον	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
ν’ αηλί	αλίμονο	μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομματόπα	ματάκια
παίρω	παίρνω
πελιάν	βάσανο, σκοτούρα	bela
πόνι͜α	πόνοι
πουθέν	πουθενά
σημασέαν	σημασία
σύρω	σέρνω, τραβώ, ρίχνω
τερείς	κοιτάς
τερώ	κοιτώ
υεία	υγεία