.
.
Οι Σαντέτ’

Φωταχτέρα

fullscreen
Έλα αρνί μ’, έλα πουλί μ’
ποδεδίζω ’γώ εσέν
Λύεται κι εμέν το ψ̌όπο μ’
όνταν είσαι μετ’ εμέν

Φωταχτέρα, φωταχτέρα
αμόν εσέν κανείς ’κ’ έν’ -α
Έφαε με -ν- η σεβντά σ’,
για τ’ εσέν παλαλός
Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν
εγώ είμαι παλαλός

Έλα αρνί μ’, έλα πουλί μ’,
αραεύω ’γώ εσέν
Κι αν ’κ’ ελέπ’νε σε τ’ ομμάτι͜α μ’
θα σκοτώνω ’γώ εμέν

Φωταχτέρα, φωταχτέρα
αμόν εσέν κανείς ’κ’ έν’ -α
Έφαε με -ν- η σεβντά σ’,
για τ’ εσέν παλαλός
Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν
εγώ είμαι παλαλός

Έλα αρνί μ’, έλα πουλί μ’,
γουρπάν’ και να ’ίνεσαι
Όμορφος άμον τσ̌ιτσ̌άκ’
όπου κι αν ευρίεσαι

Φωταχτέρα, φωταχτέρα
αμόν εσέν κανείς ’κ’ έν’ -α
Έφαε με -ν- η σεβντά σ’,
για τ’ εσέν παλαλός
Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν
εγώ είμαι παλαλός
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
ελέπ’νεβλέπουνε
έν’είναι
ευρίεσαιβρίσκεσαι
έφαεέφαγε
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λύεταιλιώνει
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομμάτι͜αμάτια
όντανόταν
παλαλόςτρελός, ανόητος
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
φωταχτέρααπαστράπτουσα, λαμπερή, μτφ. όμορφη
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
ελέπ’νεβλέπουνε
έν’είναι
ευρίεσαιβρίσκεσαι
έφαεέφαγε
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λύεταιλιώνει
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομμάτι͜αμάτια
όντανόταν
παλαλόςτρελός, ανόητος
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
φωταχτέρααπαστράπτουσα, λαμπερή, μτφ. όμορφη
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost