Προβολή Τραγουδιού
Εσύ φως ι-μ’ τη ζωής |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Δημήτρης Τεπερεκίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μαρία Κεμεκενίδου
Αρνί μ’, μέρ’ κέσ’ λάσ̌κεσαι και σα στράτας γράσ̌κεσαι; Το ψ̌όπο σ’ τυραννί͜εις και μακρά απ’ εμέν πώς ζεις; Εσύ, φως ι-μ’, τη ζωής, τη καρδίας και τη ψ̌ης Γιάμ’ φίλεμαν αλλού παίρτς, σ’ άλλ’ εγκάλι͜α βασιλεύ’ς; Φέγγο μ’, τα νύχτας ντ’ ευτάς; Γιάμ’ φογάσαι, γιάμ’ ριγάς; Πού κείσαι, ντό τρως, ντό πίντς κι έναν μένεμαν ’κι στείλτς; Εσύ φως ι-μ’ τη ζωής, τη καρδίας και τη ψ̌ης Γιάμ’ φίλεμαν αλλού παίρτς, σ’ άλλ’ εγκάλι͜α βασιλεύ’ς; Αν ’κι κλώσ̌κεσαι οπίσ’, πουλόπο μ’, καλά να ζεις Κι εγώ ας αροθυμώ και ας κλαίω και πονώ Εγώ κλαίω και πονώ κι εσέναν θ’ αροθυμώ Εσύ φως ι-μ’ τη ζωής, τη καρδίας και τη ψ̌ης Γιάμ’ φίλεμαν αλλού παίρτς, σ’ άλλ’ εγκάλι͜α βασιλεύ’ς;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
βασιλεύ’ς | βασιλεύεις, δύεις | ||
γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
γράσ̌κεσαι | φθείρεσαι, λιώνεις | γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
κέσ’ | εκεί μέσα, προς τα εκεί | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
πίντς | πίνεις | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ριγάς | κρυώνεις | ||
στείλτς | στέλνεις | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
φέγγο | φεγγάρι | ||
φίλεμαν | φιλί | ||
φογάσαι | φοβάσαι | ||
ψ̌ης | ψυχής | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |