Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κεμεντζ̌ετσ̌ής

Έλα, τραγώδ’Έλα, τραγώδ’

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Δημήτρης Τεπερεκίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μαρία Κεμεκενίδου


expand_content
Κεμεντζ̌ετσ̌ή σα δάχτυλα σ’,
γουρπάν’ και σην καρδία σ’
Να έμ’ απέσ’ σην κεμεντζ̌έ σ’
κι απέσ’ σην τραγωδία σ’

Ας λέγω σε, κεμεντζ̌ετσ̌ή,
τον πόνον σην καρδία μ’
Κι αβούτ’ το τέρτι μ’ για τ’ εσέν
ποίσον α’ τραγωδίαν

Απάν’ σα τέλι͜α όντες κρού’ν
τ’ εσά τα τοξαρέας
Θαρρώ την καρδι͜ά μ’ σ̌κίζ’ν’ ατο
τη σεβντάς μαχ̌αιρέας

Ας λέγω σε, κεμεντζ̌ετσ̌ή,
τον πόνον σην καρδία μ’
Κι αβούτ’ το τέρτι μ’ για τ’ εσέν
ποίσον α’ τραγωδίαν

Κι αν απαντώ το τέρεμα σ’
το ψ̌όπο μ’ φαρμακούται
Και η καρδία μ’ κρούει και παίρ’,
σκαλών’, αρνί μ’, ματούται

Ας λέγω σε, κεμεντζ̌ετσ̌ή,
τον πόνον σην καρδία μ’
Κι αβούτ’ το τέρτι μ’ για τ’ εσέν
ποίσον α’ τραγωδίαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αβούτ’αυτό/ή, αυτοί/ές/ά
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
έμ’ήμουν
εσάδικά σου/σας
κεμεντζ̌έλύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌ετσ̌ήλυράρη kemençeci
κρούειχτυπάει κρούω
κρού’νχτυπούν κρούω
ματούταιματώνει
μαχ̌αιρέας(ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς
όντεςόταν
παίρ’παίρνω/ει
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σκαλών’αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά
τέλι͜ασύρματα, χορδές μουσικού οργάνου tel
τέρεμαβλέμμα
τέρτικαημός, βάσανο, στενοχώρια dert
τοξαρέαςδοξαριές
τραγωδίατραγούδι
τραγωδίαντραγούδι
φαρμακούταιφαρμακώνεται
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9743 | Albums/Singles: 1776 | Συντελεστές: 2008 | Λήμματα: 15961
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr