Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ματσουκάτ’κα

Μούζενα και ΚαπίκιοϊΜούζενα και Καπίκιοϊ

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Κουρτίδης, Κώστας Σιαμίδης


Τσ̌οπάνος με τα πρόβατα
λάσ̌κεται τα ραχ̌ία
Πίνει τα κρύα τα νέρα
και σύρ’ τη μαναχ̌ίαν

Τσ̌οπάνε μ’ και τα πρόβατα σ’,
τσ̌οπάνε μ’ και τ’ αρνόπα σ’
Ατά εγροικούν τη χαρά σ’,
εξέρ’νε ας σα τερτόπα σ’

♫

Έλα αδά και δέβα ακεί,
έλ’ ας φιλώ σε κι επεκεί
Με τ’ εφίλεσα σε μίαν
πας̌ κι εποίκα σε ζεμίαν;

Άσπρεσσα άμον το χ̌ιόν’,
κόκκινος άμον χρυσόν
Άγγελος θα ’ίνουμαι,
θα παίρω την ψ̌ην τ’ εσόν

♫

Θεία μ’, με το κορτσόπο σου
πολλά μη τυρα̤ννί͜εις με
Σίτα̤ κοιμούμαι νόστιμα
χαντυλλιάζ’ κι εγνεφίζ’ με

Εφίλεσα το κορτσόπο σ’,
ντ’ εποίκα σε, νε θεία,
και κουρατάν εποίκες με
απέσ’ σα παθενία;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αρνόπααρνάκια
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
άσπρεσσαάσπρη
ατάαυτά
δέβα(προστ.) πήγαινε
εγνεφίζ’ξυπνάει
εγροικούνκαταλαβαίνουν
εξέρ’νεξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε
επεκείαπό εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
εσόνδικός/ή/ό σου
εφίλεσαφίλησα
ζεμίανζημιά
’ίνουμαιγίνομαι
κοιμούμαικοιμάμαι
κορτσόποκοριτσάκι
κουρατάνσακάτης, καταπονημένος kurada/ḳurāḍa
λάσ̌κεταιπεριφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται ἀλάομαι/ηλάσκω
μαναχ̌ίανμοναξιά
μίανμια φορά
παθενίαπαχνιά πάθνη<φάτνη
παίρωπαίρνω
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σίτα̤καθώς, ενώ σόταν<εις όταν
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
χαντυλλιάζ’γαργαλάει, μτφ. θαμπώνει
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr