Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αποθαμένον αναστέν’

Ποντιακή παράδοσηΠοντιακή παράδοση

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης


Αποθαμένον αναστέν’
ατό τ’ εσόν εγκάλι͜α
Νασάν τον κύρ’ π’ εποίν’νε σε,
η μερακλίσσα η μάνα

Γιατί ’κ’ αφήν’ -τ- σε -ν- η μάνα σ’
και να φεύ’ς ας σο γιάν’ ατ’ς;
Όντες έτον άμον εσέν
θ’ έτρωεν από ’πάν’ ατ’ς

Σον ουρανόν κρεμάεται
ασημένιον καντάρι
Εκεί ζυγιάσκουν τ’ έμορφα
με το μαργαριτάρι

Π’ επέθαναν εγλύτωσαν,
που ζουν πα θ’ αποθάν’νε
Αδά σον κόσμον απάν’ κέσ’
του κάκου είν’ ντ’ ευτάμε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αναστέν’αναζωογονεί, αναθρέφει/μεγαλώνει (παιδί), ανασταίνει ἀνίστημι
απάν’πάνω
αποθαμένονπεθαμένος/ο
αποθάν’νεπεθαίνουν
ατ’ςαυτής, της
αφήν’αφήνει
γιάν’πλάι, πλευρά yan
εγκάλι͜ααγκαλιά
είν’(για πληθ.) είναι
έμορφαόμορφα
επέθανανπέθαναν
εποίν’νεέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
εσόνδικός/ή/ό σου
έτονήταν
έτρωενέτρωγε
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
ζυγιάσκουνζυγίζουν, συγκρίνουν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κρεμάεταικρέμεται
κύρ’πατέρα
μερακλίσσαμερακλού meraklı/merāḳ
νασάνχαρά σε
όντεςόταν
παπάλι, επίσης, ακόμα
’πάν’(απάν’) πάνω
φεύ’ςφεύγεις

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr