Εφέκες μας κι εδέβες πλαν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Κυβεντίδης, Μαρία Κυβεντίδη

Κομμάτι͜α ετογράεψες
κι εποίκες την καρδία μ’
Σ’ έναν κορτσόπον ορφανόν
εποίκες αδικίαν

Εφέκες με κι εδέβες πλάν
γιατί ’κ’ είχα παράδας
Ντο αγαπά σε εξέρτς ατο,
’κι θ’ αφήνω κατάρας

Ενέσπαλες ντο έλεες
και σ’ ορφανόν κορτσόπον
«Χωρίς εσέν εγώ ’κι ζω,
εσύ είσαι το ψ̌όπο μ’»

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
εδέβες	πέρασες, έφυγες, διάβηκες	διαβαίνω
έλεες	έλεγες
ενέσπαλες	ξέχασες
εξέρτς	ξέρεις, γνωρίζεις
εποίκες	έκανες, έφτιαξες	ποιέω-ῶ
ετογράεψες	έκανες κομμάτια	doğramak
εφέκες	άφησες
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κατάρας	κατάρες
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπον	κοριτσάκι
παράδας	χρήματα, λεφτά	para/pāre
πλάν	πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα
ψ̌όπο	ψυχούλα