Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έχασα τ’ αχούλι μ’

Έχασα τ’ αχούλι μ’Έχασα τ’ αχούλι μ’

Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης, Χάρης Τσαμτζίδης

Συνθέτες: Στέλιος Χαλκίδης

Καλλιτέχνες: Στέλιος Χαλκίδης


Έχασα τ’ αχούλι μ’, ψ̌ήκα μ’,
και ντο λέω σε εγροίκα
Εγάπ’ αν έν’ το όνομα σ’,
εμέν λέγ’νε Στελίκα

Άμον ήλιος εφώταξεν
το πρόσωπο σ’, κορτσόπον
Το πόι σ’ λεγνόν κι έμορφον
άμον κυπαρισσόπον

Έχασα τ’ αχούλι μ’, ψ̌ήκα μ’,
και ντο λέω σε εγροίκα
Εγάπ’ αν έν’ το όνομα σ’,
εμέν λέγ’νε Στελίκα

Πολλά γλυκύν η καλατσ̌ή σ’,
τα χ̌είλια σ’ στάζ’νε μέλι
Να έμ’νε εγώ το μελεσσίδ’
κι η εγκάλια σ’ η κυψέλη

Έχασα τ’ αχούλι μ’, ψ̌ήκα μ’,
και ντο λέω σε εγροίκα
Εγάπ’ αν έν’ το όνομα σ’,
εμέν λέγ’νε Στελίκα

Δος με το μέλ’ ας σα χ̌είλια σ’,
μικρόν μελεσσιδόπον
Και για τ’ εσέναν λύουμαι/καίγουμαι,
βρούλαν έχ̌’ το καρδόπο μ’

Έχασα τ’ αχούλι μ’, ψ̌ήκα μ’,
και ντο λέω σε εγροίκα
Εγάπ’ αν έν’ το όνομα σ’,
εμέν λέγ’νε Στελίκα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αχούλιμυαλό akıl/ʿaḳl
βρούλανφλόγα brûler
γλυκύνγλυκιά/ό
δοςδώσε
εγάπ’αγάπη
εγκάλιααγκαλιά
εγροίκακατάλαβε
έμ’νεήμουν
έμορφονόμορφο
έν’είναι
εφώταξενφώτισε
έχ̌’έχει
καίγουμαικαίομαι
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καρδόποκαρδούλα
κορτσόπονκοριτσάκι
λέγ’νελένε
λεγνόνλιγνό, λεπτό
λύουμαιλιώνω
μέλ’μέλι
μελεσσίδ’μέλισσα
μελεσσιδόπονμελισσούλα
πόιύψος, μπόι boy
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
στάζ’νεστάζουνε
ψ̌ήκαψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9898 | Albums/Singles: 1818 | Συντελεστές: 2051 | Λήμματα: 16340
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr