Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον

Τσ’ εγάπ’ς τα χαβεσλούκιαΤσ’ εγάπ’ς τα χαβεσλούκια

Στιχουργοί: Κωνσταντίνα Αβραμίδου

Συνθέτες: Γιάννης Τσανασίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Στάθης Τσαϊρίδης


Ταβίζ’ ο νους ι-μ’ με την ψ̌η μ’,
κι η καρδι͜ά μ’ με τον πόνον
Ποίος εξέρ’ ντο σύρω εγώ
αρ’ για τ’ εσέναν μόνον;

Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον,
άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον
σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’
κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον

Έναν εγκάλια αποβραδής
και φίλεμαν κλεμμένον
Τ’ εμόν η εγάπ’ έτον κουσμέτ’,
να ζει τυρι͜αννισμένον

Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον,
άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον
σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’
κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον

Εγώ αγαπώ, κι ατό αγαπά,
μιγκίν πουθέν ’κ’ ευρέθεν
Κάποτε θ’ ανταμώνομε,
τιδέν πα ’κ’ ετελέθεν

Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον,
άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον
σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’
κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκλερονάκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο
ανταμώνομεανταμώνουμε
αποβραδήςαπ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα
ατώρατώρα
εγάπ’αγάπη
εγκάλιααγκαλιά
εκειαπάν’εκεί πάνω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
έτονήταν
ευρέθενβρέθηκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρίπ’κονξένο, μοναχικό, φτωχό, ανήμπορο garip/ġarīb
’κείσαν(εκείσαν) κείτονταν, ξάπλωναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κουσμέτ’τυχερό, μοίρα, ριζικό kısmet/ḳismet
κρεβατόποκρεβατάκι
μιγκίνπιθανός τρόπος, δυνατότητα mümkün/mumkin
παπάλι, επίσης, ακόμα
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
πουθένπουθενά
σεβντάδεςέρωτες sevda/sevdā
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
ταβίζ’μαλώνω/ει, φιλονικώ/εί, επιπλήττω/ει dava/daʿvā
τιδέντίποτα
τυρι͜αννισμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9365 | Albums/Singles: 1591 | Συντελεστές: 1928 | Λήμματα: 15790
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr