Προβολή Τραγουδιού
Για τ’ εσέν ’κολατίγα |
Για τ’ εσέν ’κολατίγαΣτιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Ραφαήλ Αλεξανδρίδης
Καλλιτέχνες: Ραφαήλ Αλεξανδρίδης, Χρήστος Κυρικλίδης
Την καρδία μ’ και το ψ̌όπο μ’ σα χ̌έρι͜α σ’ καλά κρατείς Για τ’ εσέναν παλαλούμαι κι εσύ πλάν καικά τερείς Ελύγα, πουλί μ’, ελύγα, για τ’ εσέν ’κολατίγα Μετ’ έναν γλυκόν φίλεμα σ’ σ’ άλλον κόσμον επήγα Εσύ είσαι φως σ’ ομμάτι͜α μ’, ο ήλεν απάν’ ση γην Εσύ το νερόν ντο ’κχ̌ύνω ση καρδι͜άς ι-μ’ το κεπίν Ελύγα, πουλί μ’, ελύγα, για τ’ εσέν ’κολατίγα Μετ’ έναν γλυκόν φίλεμα σ’ σ’ άλλον κόσμον επήγα Ποίσον ντο λέει η καρδία σ’, ολόερα μη τερείς Έναν ψ̌όπον χαρεμένον ποίσον, ρίζα μ’, επορείς Ελύγα, πουλί μ’, ελύγα, για τ’ εσέν ’κολατίγα Μετ’ έναν γλυκόν φίλεμα σ’ σ’ άλλον κόσμον επήγα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ελύγα | έλιωσα | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κεπίν | κήπος | ||
| ’κολατίγα | (εκολατίγα) κολάστηκα | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τερείς | κοιτάς | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χαρεμένον | χαρούμενο | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
