| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Η σεβτά σ’ έν’ πολλά τσ̌οτίν, [αμάν! ούι αμάν!] ’κι σύρκεται, τσ̌ικάρι μ’! [ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!] Εσάρεψεν το καρδόπο μ’ [αμάν! ούι αμάν!] επέρεν τ’ εχτιπάρι μ’ [ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έν’ | είναι | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εσάρεψεν | τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| εχτιπάρι | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σύρκεται | τραβιέται, αντέχεται | ||
| τσ̌ικάρι | σπλάχνο | ciğer/ciger | |
| τσ̌οτίν | σκληρό, δύσκολο | çetin |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έν’ | είναι | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εσάρεψεν | τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| εχτιπάρι | αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία | itibar/iʿtibār | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σύρκεται | τραβιέται, αντέχεται | ||
| τσ̌ικάρι | σπλάχνο | ciğer/ciger | |
| τσ̌οτίν | σκληρό, δύσκολο | çetin |
