| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Μεσανυχτί’ ση στράταν μόνος πορπατώ Άμον παλαλός γυρίζω και παραμιλώ Ο κόσμον πάει κι έρ’ται, κανείς ’κ’ έν’ σουμά μ’ Εσέν μόνον αραεύ’νε τ’ έρημα τ’ ομμάτι͜α μ’ Την καρδία μ’ ταβίζω και κατηγορώ Για τ’ εσόν τη σεβντάν, πουλί μ’, κρούει μαναχόν Ο κόσμον πάει κι έρ’ται, κανείς ’κ’ έν’ σουμά μ’ Εσέν μόνον αραεύ’νε τ’ έρημα τ’ ομμάτι͜α μ’ Ο κόσμον πάει κι έρ’ται, κανείς ’κ’ έν’ σουμά μ’ Εσέν μόνον αραεύ’νε τ’ έρημα τ’ ομμάτι͜α μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| ταβίζω | μαλώνω, φιλονικώ, επιπλήττω | dava/daʿvā |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| ταβίζω | μαλώνω, φιλονικώ, επιπλήττω | dava/daʿvā |
Φωνητικά: Παύλος Δενεσίδης
