Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ορφανέσσας το νυφέπαρμαν |
Τέρεν, μάνα, πώς χορεύωΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Λιζέτα Νικολάου
Διήμερα, τριήμερα την νύφεν παραστέκ’νε Φορίζ’ν ατεν, στολίζ’ν ατεν κι ατέν ’κι στεφανών’νε [νέι] Στείλ’νε σον Άδην μένεμαν τον κύρ’ν ατ’ς παραγγέλ’νε κι ο κύρ’ς ατ’ς ’πέρεν μένεμαν κι ελάλεσεν τον Χάρον [νέι] Έλα, Χάρε, ας παλεύομε σο χάλκενον τ’ αλώνιν [νέι] Επάλεψαν, επάλεψαν κι ο Χάρον ’κ’ ενικέθεν [νέι] Ακούσατε ντο μένεσεν ο κύρ’ς ατ’ς ας σον Άδην [νέι] Ας τρών’ και πίν’ν’ οι φίλοι μου και παραστέκ’ν’ την κόρη μ’ [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| ελάλεσεν | έβγαλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| ενικέθεν | νικήθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ν | κύρη, πατέρα | ||
| κύρ’ς | κύρης, πατέρας | ||
| μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
| μένεσεν | ειδοποίησε, έστειλε μήνυμα, πληροφόρησε, παρήγγειλε | μηνύω | |
| νύφεν | νύφη | ||
| παραγγέλ’νε | παραγγέλνουν, ειδοποιούν | ||
| παραστέκ’ν’ | παραστέκουν, βοηθούν, στηρίζουν, περιποιούνται | ||
| παραστέκ’νε | παραστέκουν, βοηθούν, στηρίζουν, περιποιούνται | ||
| ’πέρεν | (επέρεν) πήρε | ||
| πίν’ν’ | πίνουν | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| στεφανών’νε | στεφανώνουν | ||
| στολίζ’ν | στολίζουν | ||
| φορίζ’ν | ντύνουν | ||
| χάλκενον | χάλκινο |
