Προβολή Τραγουδιού
Ελενίτσα |

Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Τσακαλίδης
Ελενίτσα, Ελενίτσα μ’, εσέν αγαπώ! Τ’ έμορφα τα τσ̌αλουμόπα σ’ να λελεύω εγώ! Τα κόκκινα τα μαλλόπα σ’, τα γλυκέα τα χ̌ειλόπα σ’ μίαν ας φιλώ, μίαν ας φιλώ Ελενίτσα, Ελενίτσα μ’, είσαι η χαρά μ’! Τη σεβντάν εσύ εσέγκες απέσ’ σην καρδι͜ά μ’ ’Κι χορτάζω να τερώ σε, Ελενίτσα μ’, αγαπώ σε, είσαι η χαρά μ’, είσαι η χαρά μ’ Ελενίτσα, Ελενίτσα μ’, έλα μετ’ εμέν, Ψεύτικον αούτ’ ο κόσμος, ’δέν ’κι θ’ απομέν’! Ελενίτσα, ας ση Δράμαν, έλα ας χ̌αίρουμες εντάμαν, έλα μετ’ εμέν, έλα μετ’ εμέν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
απέσ’ | μέσα | ||
απομέν’ | απομένει | ||
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
’δέν | τίποτα | ||
έμορφα | όμορφα | ||
εντάμαν | μαζί | ||
εσέγκες | έβαλες, εισήγαγες | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λελεύω | χαίρομαι | ||
μαλλόπα | μαλλάκια | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
μίαν | μια φορά | ||
σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
τερώ | κοιτώ | ||
τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
χ̌αίρουμες | χαιρόμαστε | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
χορτάζω | χορταίνω |