Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο Λάζαρος

Τα Ποντιακά του Γιώργου Τσακαλίδη Νο2Τα Ποντιακά του Γιώργου Τσακαλίδη Νο2

Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης

Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Τσακαλίδης


Έτον έναν παλληκάρ’,
η καρδία τ’ κεχριπάρ’
Όλ’ εγάπαναν ατον,
τον γιοσμάν το Λάζαρον

Έτονε ας σο Τσ̌αλί¹,
τη μανίτσαν ατ’ ν’ αηλί!
Είχεν τύχην άχαρον
άμοιρον ο Λάζαρον

Έφυεν αποβραδής,
ελάλ’νεν ατον εθαρρείς
Και σο χάραμαν απάν’
έρθεν μαύρον το χαπάρ’

Σο ξημέρωμαν απάν’
τα καμπάνας εντώκαν
Κι όλ’ ερρούξαν κι ορωτούν
«τα καμπάνας γιατί κρού’ν;»

Κι όντες έμαθαν ατείν’
έφυεν ας ση ζωήν
Όλ’ πα έκλαψαν ατον,
τον γιοσμάν το Λάζαρον

Αχ! Η μάνα σ’ και -ν- ο κύρ’ -τ- σ’,
τ’ αδέλφι͜α σ’ κι οι συγγενείς
Είν’ απαρηγόρητοι
λέγ’νε ατείν’ «Θεέ μ’, γιατί;»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
απάν’πάνω
αποβραδήςαπ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα
ατείν’αυτοί
γιοσμάνκομψό, λεβέντη, λεβέντικο yosma
εθαρρείςθαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις
είν’(για πληθ.) είναι
ελάλ’νενέβγαζε λαλιά, καλούσε, αποκαλούσε, προσκαλούσε, οδηγούσε
εντώκανχτύπησαν
έρθενήρθε
ερρούξανέπεσαν
έτονήταν
έτονεήταν
έφυενέφυγε
καμπάνας(ον.πληθ., τα) καμπάνες
κρού’νχτυπούν κρούω
κύρ’πατέρα
λέγ’νελένε
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όλ’όλοι/α
όντεςόταν
ορωτούνρωτάνε
παπάλι, επίσης, ακόμα
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
Σημειώσεις
¹ (ή Τσαλή Τσιφλίκ) Παλιά ονομασία του χωριού Αργυρούπολη Δράμας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr