Ατώρα εμείς ετράνυναμ’

Προβολή Τραγουδιού

Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης

Καλλιτέχνες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης

Εμείς, αρνί μ’, επέγ̆’ναμε
εντάμα σο σχολείον
Και/τα παλαλά -ν- εποίν’ναμε
αφκακέσ’ σο θρανίον

Επέγ̆’ναμε και -ν- έρχουμ’νες,
αρνόπο μ’, σο σχολείον
Εντάμα εμείς εδέβαζαμ’,
γιαβρόπο μ’, το βεβλίον

Έλεγαμ’ κι εγέλαναμ’
και έπαιζαμ’ εντάμαν
Μικρά έμ’νες και ’κ’ έξεραμ’
τ’ αγάπης και το δράμαν

Ατώρα εμείς ετράνυναμ’
και όλα̤ -ν- ενεσπάλθαν
Τα έμορφα τα χρόνα̤ μουν
έφυγαν και -ν- εχάθαν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατώρα	τώρα
αφκακέσ’	κάτω πέρα
γιαβρόπο	μωράκι, μικρούλι, παιδάκι	yavru + -όπον
εγέλαναμ’	γελούσαμε
εδέβαζαμ’	διαβάζαμε, περνούσαμε, πηγαίναμε κπ/κτ κάπου	διαβαίνω
έλεγαμ’	λέγαμε
έμ’νες	ήμασταν
έμορφα	όμορφα
ενεσπάλθαν	ξεχάστηκαν
εντάμα	μαζί
εντάμαν	μαζί
έξεραμ’	ξέραμε
έπαιζαμ’	παίζαμε
επέγ̆’ναμε	πηγαίναμε
εποίν’ναμε	κάναμε, φτιάχναμε	ποιέω-ῶ
έρχουμ’νες	ερχόμασταν
ετράνυναμ’	μεγαλώσαμε, αναθρέψαμε	τρανόω-ῶ
εχάθαν	χάθηκαν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
μουν	μας
παλαλά	τρελά, τρέλες
χρόνα̤	χρόνια