Προβολή Τραγουδιού
Έλα λέγω σε, ’κ’ επορώ |
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης
Καλλιτέχνες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης
Έφυγεν το πουλόπο μ’/παιδόπο μ’ σα ξένα, σα μακρά Ας σ’ ομμάτα̤ μ’ τρέχ’νε δά̤κρα̤ μαύρα και πικρά Έλα λέγω σε, έλα ’κ’ επορώ ’κ’ ελέπω σε και πολλά πονώ Αναμένω σε, για τ’ εσέν ζω Χρόνα̤ φάνθουν τα ημέρας σ’ ομμάτα̤ τ’ εμά Ετελέθανε τα ομούτα̤ μ’ έλα, κλώστ’ σουμά μ’ Έλα λέγω σε, έλα ’κ’ επορώ ’κ’ ελέπω σε και πολλά πονώ Αναμένω σε, για τ’ εσέν ζω Εροθύμεσα σε, πουλί μ’ κι άλλο ’κ’ επορώ Ο νους ι-μ’ σ’ εσέν επέμ’νεν τη/ση στράταν τερώ Έλα λέγω σε, έλα ’κ’ επορώ ’κ’ ελέπω σε και πολλά πονώ Αναμένω σε, για τ’ εσέν ζω Ανάθεμα τα ξένα παίρ’νε την χαράν Σην καρδία σ’ βάλλ’νε πόνον ανοίγ̆’νε γεράν Έλα λέγω σε, έλα ’κ’ επορώ ’κ’ ελέπω σε και πολλά πονώ Αναμένω σε, για τ’ εσέν ζω Ας ελέπω σε κι ας αποθάνω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανοίγ̆’νε | ανοίγουν | ||
αποθάνω | πεθαίνω | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
βάλλ’νε | βάζουν | ||
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
εμά | δικά μου | ||
επέμ’νεν | απόμεινε | ||
επορώ | μπορώ | ||
εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
ετελέθανε | (αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
ομμάτα̤ | μάτια | ||
ομούτα̤ | ελπίδες | umut | |
παιδόπο | παιδάκι | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σουμά | κοντά | ||
τερώ | κοιτώ | ||
τρέχ’νε | τρέχουν | ||
φάνθουν | φαίνονται | ||
χρόνα̤ | χρόνια |