Προβολή Τραγουδιού
Ας ευτάμε ήντι͜αν εποίν’ναν |
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης
Καλλιτέχνες: Μάκης Παυλίδης, Μπάμπης Τσακαλίδης
Και -ν- εγνώρτσα ολίγον πώς εζήν’ναν σο χωρίον Ούλ’ εντάμα εδούλευαν με την ψ̌ην επίστευαν Σ’κούνταν άν’ πρωί-πρωί και -ν- εποίν’ναν την ευχ̌ήν ’Παρακάλ’ναν τον Θεόν σην ψ̌ην πάντα είχαν Ατον Και -ν- εδίν’νεν ατ’ς-ε υείαν, σ’ οσπίτ’ απέσ’ ευλοΐαν Έξεραν ούλ’ εκείν’ έξεργον και Κερεκήν Έμπαιναν σην εγκλεσίαν, δόξαζαν την Παναΐαν ’Κράτ’νανε και τη νεστείαν για να επαίρ’ναν κοινωνίαν Έσπερνεν ο γεωργόν έβρεχ̌εν και -ν- ο Θεόν Ούλα ατώρα εχάθανε, μαύρα ημέρας έρθανε Εσ’κώθεν ο ουρανόν, εχολά̤στεν ο Θεόν Νέ βρεχ̌ία νέ καλόν τρανόν έν’ και το κακόν Ας ευτάμε ήντ’ εποίν’ναν τ’ εμετέρ’ οι παλαιοί Να σ’χωρά μας ο Θεόν και σ’ εμάς όλα̤ δί’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
απέσ’ | μέσα | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
ατώρα | τώρα | ||
βρεχ̌ία | βροχές | ||
δί’ | δίνει | ||
εγκλεσίαν | εκκλησία | ||
εγνώρτσα | γνώρισα | ||
εδίν’νεν | έδινε | ||
εζήν’ναν | ζούσαν | ||
εκείν’ | εκείνοι | ||
εμετέρ’ | δικοί μου/μας | ἡμέτερος | |
έν’ | είναι | ||
εντάμα | μαζί | ||
έξεραν | ήξεραν | ||
έξεργον | αργία | ||
εποίν’ναν | έκαναν, έφτιαχναν | ποιέω-ῶ | |
έρθανε | ήρθαν | ||
εσ’κώθεν | σηκώθηκε | ||
ευλοΐαν | ευλογία | ||
ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
εχάθανε | χάθηκαν | ||
εχολά̤στεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
ήντ’ | οτιδήποτε, ό,τι | ||
Κερεκήν | Κυριακή | ||
νέ | ούτε | ne | |
νεστείαν | νηστεία | ||
οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
ούλ’ | όλοι | ||
παλαιοί | παλιοί | ||
σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
σ’χωρά | συγχωρά | ||
υείαν | υγεία | ||
ψ̌ην | ψυχή |