Προβολή Τραγουδιού
Τσ̌ιτσ̌έκι μ’ κι ευωδία μ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Κλεάνθης Χαραλαμπίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τ’ εμόν τη παρχαρί’ τσ̌ιτσ̌έκ’ ντο ’κι μαραίντς καμίαν κι ατό τ’ εσόν το τέρεμαν τ’ άψιμον σην καρδία μ’ Τσ̌ιτσ̌έκι μ’ κι ευωδία μ’ κι άψιμον σην καρδία μ’ Φώταγμα μ’ και φωλέα μ’ η εγάπ’ και η στερέα μ’ Εσύ τη φως ι-μ’ ση ζωή μ’ και ο γλυκύν ο πόνον Τη ψ̌ης ι-μ’ εσύ βάλσαμον και ντο λαρών’ με ο λόγον Τσ̌ιτσ̌έκι μ’ κι ευωδία μ’ κι άψιμον σην καρδία μ’ Φώταγμα μ’ και φωλέα μ’ η εγάπ’ και η στερέα μ’ Εγώ πουλίν αφτέρωτον, φωλέα μ’ η εγκάλια σ’ Με τα φτερά τ’ εσά πετώ και τραγωδώ τα κάλλια σ’ Τσ̌ιτσ̌έκι μ’ κι ευωδία μ’ κι άψιμον σην καρδία μ’ Φώταγμα μ’ και φωλέα μ’ η εγάπ’ και η στερέα μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αφτέρωτον | αυτό που είναι χωρίς φτερά | ||
άψιμον | φωτιά | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εσά | δικά σου/σας | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
κάλλια | κάλλη | ||
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
μαραίντς | μαραίνεις | ||
παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
στερέα | στήριγμα | ||
τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
τσ̌ιτσ̌έκι | λουλούδι | çiçek | |
φωλέα | φωλιά | ||
φώταγμα | φως, φώτισμα | ||
ψ̌ης | ψυχής |