Προβολή Τραγουδιού
Τα κοκκία |
Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Καλλιτέχνες: Κωστίκας Τσακαλίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Όθεν έσπειρα κοκκία εύρα αχάντι͜α φοβερά κι όθεν είπα την ορθίαν έκ’σα ψέματα πολλά Αχ! Ντ’ ενούνιζα, ντ’ εθάρρ’να; Ντό σκοπούς είχα -ν- εγώ; Αχ! και βάι! για να ’παθάνα τόσα ση ζωήν τ’ εμόν Αχ! ντ’ εγέννανες με, μάνα, ντό εθέλ’να σην αυλά̤ σ’; Κι όντες θα εζήν’να μαύρα πάντα με το «αχ!» και «βαχ!» Μάνα, ’κ’ έχω να πονεί με -ν, κύρην ’κ’ έχω για ν’ ακούει κι αδελφόν για ν’ αφουκράται Σ’ άλλο γιάμ’ ωτίν ν’ ακούει;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αφουκράται | αφουγκράζεται | ||
αχάντι͜α | αγκάθια | ||
γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
εζήν’να | ζούσα | ||
εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
εθέλ’να | ήθελα | ||
έκ’σα | άκουσα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ενούνιζα | σκεφτόμουν | ||
εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κοκκία | σιτάρια | ||
όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
όντες | όταν | ||
ορθίαν | αλήθεια, σωστό, ορθό | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
ωτίν | αυτί |