Προβολή Τραγουδιού
Το γλυκοφίλεμα σ’ |

Στιχουργοί: Βασίλειος Ντιμερτζίδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Καλλιτέχνες: Δαμιανός Ακριτίδης, Σταύρος Σαββίδης
Άμον το νερόν τη βρεχ̌ής, ντο θέλ’ α̤το το χώμαν, αέτσ’ το γλυκοφίλεμα σ’ θέλ’ α̤’ τ’ εμόν το στόμαν Άμον ντ’ αφτύν’νε το κερίν έμπρι͜α σην Παναΐαν Αέτσ’ έψ̌εν και η σεβτά σ’, τη βρούλα σην καρδία μ’ Ελέπ’ς ατο και χάντς τ’ αχούλ’, το καρδόπο σ’ ματούται Αν παίρτς ατο σ’ εγκαλόπο σ’, αμὰν ατό λαρούται Παιδία, εγώ κάτ’ έπαθα, εμέν κάτ’ έρθεν εύρεν Η σεβτά τ’ς σο καρδόπο μου άμον μαχ̌αίρ’ εσέβεν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
αέτσ’ | έτσι | ||
αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αφτύν’νε | ανάβουν | ||
αχούλ’ | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
βρούλα | φλόγα | brûler | |
εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμπρι͜α | μπροστά | ||
έρθεν | ήρθε | ||
εσέβεν | μπήκε | ||
εύρεν | βρήκε | ||
έψ̌εν | άναψε | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
ματούται | ματώνει | ||
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
παιδία | παιδιά | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις |