Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Είσαι η ψ̌η μ’ και η καρδία μ’

Τα ακυκλοφόρητα 1978Τα ακυκλοφόρητα 1978

Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Στέλιος Χαλκίδης, Τάκης Παπαδόπουλος


Εσύ είσαι το κορίτσι μ’,
το γιαβρίν τ’ εμόν
Άτσ̌απα έχ̌’ άλλο η μάνα σ’
γιά έ͜ει σε μαναχόν;

Είσαι η ψ̌η μ’ και η καρδία μ’,
το αίμα μ’ ντο κοχλακίζ’
Σην εγκάλα̤ μ’ όντες κείται
η τρυγόνα μ’ τρυγονίζ’

Νώμα τ’ εσόν την καρδίαν
και έπαρ’ τ’ εμόν
Βρούλαν καίει τ’ εμόν το ψ̌όπον
κι άψιμον τρανόν

Είσαι η ψ̌η μ’ και η καρδία μ’,
το αίμα μ’ ντο κοχλακίζ’
Σην εγκάλα̤ μ’ όντες κείται
η τρυγόνα μ’ τρυγονίζ’
Σ’ εγκαλόπο μ’ όντες κείται
η τρυγόνα μ’ τρυγονίζ’

Έλα κι ας εμπαίν’ ο ήλεν
κι η ψ̌η μ’ να φωτάζ’
Να χουλείται η καρδία μ’,
να μη αναστενάζ’
Να χουλείται το καρδόπο μ’
να μη αναστενάζ’

Τερείς με και τερώ σε,
άλλο πολλά θέλω σε
Τρώγω τα τερέματα σ’,
νώμα τα φιλέματα σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
άψιμονφωτιά
βρούλανφλόγα brûler
γιάείτε, ή ya/yā
γιαβρίνμωρό, μικρό, παιδί yavru
έ͜ειέχει
εγκάλα̤αγκαλιά
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμπαίν’μπαίνει
έπαρ’(προστ.) πάρε
εσόνδικός/ή/ό σου
έχ̌’έχει
ήλενήλιος/ήλιο
καρδόποκαρδούλα
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κοχλακίζ’κοχλάζει, βράζει με κοχλασμό
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
νώμα(προστ.) δώσε μου
όντεςόταν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τερείςκοιτάς
τερέματαβλέμματα
τερώκοιτώ
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τρυγονίζ’μουρμουρίζει, χαριεντίζεται
φιλέματαφιλιά
φωτάζ’φωτίζει, λάμπει
χουλείταιζεσταίνεται, θερμαίνεται
ψ̌ηψυχή
ψ̌όπονψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr