Προβολή Τραγουδιού
Φουρτούνα έντον η ζωή μ’ |
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Στέλιος Χαλκίδης, Τάκης Παπαδόπουλος
Φουρτούνα έντον η ζωή μ’, τα ραχ̌ία κουνίουν Κάθκα σο γιάνι μ’ να μη φεύ’ς, δά̤κρα̤ να μη κυλίουν Ζωή, πέει με ντ’ εποίκα σε, να χάρουμαι ’κι αφήντς με Τα φουρτούνας ντ’ επέρασα άλλ’ έναν γιατί δί’ς με; Κάθκα, μ’ αφήντς με μαναχόν γι’ άλλον μη θυσιά͜εις με Την καρδία σ’ να ερωτάς, εξέρω αγαπάς με Όσον ντ’ αγαπώ σε -ν- εγώ, εκείνος θ’ αγαπά σε; Θα έχ̌’ καρδίαν να δί’ σε, να σ̌κίζ’ α̤το και βάλ’ -τ- σε;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αφήντς | αφήνεις | ||
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
δί’ | δίνει | ||
δί’ς | δίνεις | ||
έντον | έγινε | ||
εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
ερωτάς | ρωτάς | ||
έχ̌’ | έχει | ||
κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κυλίουν | κυλάνε | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
φεύ’ς | φεύγεις | ||
φουρτούνας | (ον.πληθ. τα) φουρτούνες, τρικυμίες | fortuna | |
χάρουμαι | χαίρομαι |