Προβολή Τραγουδιού
Όνειρον έναν η ζωή σ’ |

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Σταύρος Ιωαννίδης, Σταύρος Σαββίδης
Τη καλομάνας το μεσέλ’ κι άλλο γλυκύν έν’ ας σο μέλ’ Άμον εκείνεν π’ αγαπώ κι έναν ζωήν καρδοχτυπώ Κανείς μη λέει ατο, κανείς, όνειρον έναν η ζωή σ’ Και όνειρον αν θ’ απομέν’ κλαίει το καρδόπο σ’, κλαίει η ψ̌η σ’ Κρούει η καρδία σ’, αγαπάς και έναν όνειρον ευτάς Θα καίει την ψ̌η σ’ έναν ζωήν, φωτία έν’ και ’κι νεβζήν’ Κανείς μη λέει ατο, κανείς, όνειρον έναν η ζωή σ’ Και όνειρον αν θ’ απομέν’ κλαίει το καρδόπο σ’, κλαίει η ψ̌η σ’ Τη καλομάνας το μεσέλ’ για δείξτε με έναν που ’κι θέλ’ Τα όνειρα τ’ όποιος χάν’ κι άλλο καλλίον ν’ αποθάν’ Κανείς μη λέει ατο, κανείς, όνειρον έναν η ζωή σ’ Και όνειρον αν θ’ απομέν’ κλαίει το καρδόπο σ’, κλαίει η ψ̌η σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αποθάν’ | πεθαίνει | ||
απομέν’ | απομένει | ||
ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εκείνεν | εκείνη | ||
έν’ | είναι | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
καλομάνας | γιαγιάς | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
μέλ’ | μέλι | ||
μεσέλ’ | διδακτική ιστορία, παραβολή, παροιμία | mesel/mes̱el | |
νεβζήν’ | σβήνω/ει κτ | ||
χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
ψ̌η | ψυχή |