
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Μίαν θέλτς, μίαν ’κι θέλτς, τ’ αχούλι μ’ θα σύρτς και παίρτς Ας σην εγάπ’ ’κ’ εγροικάς, άφ’ς, πουλί μ’, τα παλαλά σ’ Γιά το «ναι» γιά το «γιοκ» πέει και μη παί͜εις με «κουπεπέ» Μετ’ ατό το «κουπεπέ» το αίμα μ’ έγκες σην τεπέ μ’ Μίαν λες με «θέλω σε» κι επεκεί «’κι θέλω σε» Μίαν λες με «παίρω σε» κι επεκεί «’κι παίρω σε» Γιά το «ναι» γιά το «γιοκ» πέει και μη παί͜εις με «κουπεπέ» Μετ’ ατό το «κουπεπέ» το αίμα μ’ έγκες σην τεπέ μ’ Γουρπάν’ να λελεύ’ ατεν, πολλά αγαπώ ατεν! Πάω να φιλώ ατεν εθαρρεί θα τρώ’ ατεν Γιά το «ναι» γιά το «γιοκ» πέει και μη παί͜εις με «κουπεπέ» Μετ’ ατό το «κουπεπέ» το αίμα μ’ έγκες σην τεπέ μ’ Για τοπλάεψον το νου σ’ και μη τερείς τ’ αλλουνούς Θα κλώσκουνταν τα καιρούς και θ’ απομέντς ση κυρού σ’ Γιά το «ναι» γιά το «γιοκ» πέει και μη παί͜εις με «κουπεπέ» Μετ’ ατό το «κουπεπέ» το αίμα μ’ έγκες σην τεπέ μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| απομέντς | απομένεις | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| γιοκ | όχι | yok | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τεπέ | κορυφή | tepe | |
| τερείς | κοιτάς | ||
| τοπλάεψον | μάζεψε, συγκέντρωσε | toplamak | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| απομέντς | απομένεις | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| γιοκ | όχι | yok | |
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τεπέ | κορυφή | tepe | |
| τερείς | κοιτάς | ||
| τοπλάεψον | μάζεψε, συγκέντρωσε | toplamak | 

