.
.
Πόντος, οψέ, οσήμερον και πάντα

Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ να ποδεδίζω

Στιχουργοί
Συνθέτες
Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ να ποδεδίζω
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ να ποδεδίζω
σα μὲσα σ’ τα χ̌έρι͜α μ’ τυλίζω
Φιλώ και δάκω κι εσέν κλαινίζω
και τα σπαρέλια σ’ αποτυλίζω

Σ’ ατό τ’ ινιάτι σ’ ’κι ταγιανίζω,
πονώ και -ν- εμέναν κλαινίζω
Πάω να φεύω κι οπίσ’ γυρίζω
κι όλιον την ώραν εσέν νουνίζω

Η ψ̌η μ’ επέρεν άψιμον, βρούλαν,
καίει το καρδόπο μ’, τυλίζ’ τη γούλα μ’
Νερόν για φέρ’τεν τ’ άψιμον βζήστεν
κι αν ’κ’ επορείτεν εμέν αφήστεν

Παρχάρ’ τσ̌ιτσ̌έκι μ’, παρχάρ’ πουλόπο μ’,
για έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’
’Κι ταγιανίζω, θα βγαίν’ το ψ̌όπο μ’,
απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ ποίσον με -ν- τόπον

Αναθεμά ’τον που ’κι αγαπά σε -ν,
έλα, τρυγόνα μ’, και μη φοάσαι
Έλα σ’ ατόνα που ποδεδί͜ει σε,
που τρώ͜ει και πίν’ -τ- σε κι άλλο ’κι αφήν’ -τ- σε -ν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αποτυλίζωξετυλίγω
ατάαυτά
ατόνααυτόν
αφήν’αφήνει
άψιμονφωτιά
βζήστεν(προστ.) σβήστε
βρούλανφλόγα brûler
γούλαλαιμός gula
δάκωδαγκώνω
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έμπα(προστ.) μπες
επέρενπήρε
επορείτενμπορείτε
ινιάτιγινάτι, πείσμα inat/ʿinād
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
μὲσα(τα) η μέση
να ποδεδίζωνα χαρώ κπ
νουνίζωσκέφτομαι
όλιονόλο, ολόκληρο
ομμάτι͜αμάτια
οπίσ’πίσω
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πίν’πίνω/ει
ποδεδί͜ει(ενεργ. και μέση) χαίρεται, απολαμβάνει, προσκυνάει από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πουλόποπουλάκι
σπαρέλιαμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
’τοναυτόν
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌ιτσ̌έκιλουλούδι çiçek
τυλίζ’τυλίγω/ει
τυλίζωτυλίγω
φέρ’τεν(προστ.) φέρτε
φεύωφεύγω
φοάσαιφοβάσαι
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απέσ’μέσα
αποτυλίζωξετυλίγω
ατάαυτά
ατόνααυτόν
αφήν’αφήνει
άψιμονφωτιά
βζήστεν(προστ.) σβήστε
βρούλανφλόγα brûler
γούλαλαιμός gula
δάκωδαγκώνω
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έμπα(προστ.) μπες
επέρενπήρε
επορείτενμπορείτε
ινιάτιγινάτι, πείσμα inat/ʿinād
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαινίζωστενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει
μὲσα(τα) η μέση
να ποδεδίζωνα χαρώ κπ
νουνίζωσκέφτομαι
όλιονόλο, ολόκληρο
ομμάτι͜αμάτια
οπίσ’πίσω
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πίν’πίνω/ει
ποδεδί͜ει(ενεργ. και μέση) χαίρεται, απολαμβάνει, προσκυνάει από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πουλόποπουλάκι
σπαρέλιαμέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους spalliera
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
’τοναυτόν
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌ιτσ̌έκιλουλούδι çiçek
τυλίζ’τυλίγω/ει
τυλίζωτυλίγω
φέρ’τεν(προστ.) φέρτε
φεύωφεύγω
φοάσαιφοβάσαι
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ψ̌όποψυχούλα
Ατά τ’ ομμάτι͜α σ’ να ποδεδίζω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr