| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Θα τραγωδώ λυπητερά, τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα Λέω κακόν να μη παθάν’ κανείς κι άμον εμένα Ανάθεμα σε, Χάροντα μ’, κανέναν ’κι λυπάσαι Μοιρολογίας, κλάψιμον κωφός και ’κι αφουκράσαι Κανείς οπίσ’ ’κι κλώσ̌κεται ας σο μαύρον τον Άδην Έναν γράμμαν, έναν χαπέρ’ να φέρ’ σ’ εμάς σημάδιν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφουκράσαι | αφουγκράζεσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| μοιρολογίας | (ον. πληθ., τα) μοιρολόγια, (γεν. ενικ., τη) μοιρολογιού | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παθάν’ | παθαίνει | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφουκράσαι | αφουγκράζεσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| μοιρολογίας | (ον. πληθ., τα) μοιρολόγια, (γεν. ενικ., τη) μοιρολογιού | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παθάν’ | παθαίνει | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber |
