Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ευωδία σ’ ’κι χάται

Πόντιος και ντό γιοσμάςΠόντιος και ντό γιοσμάς

Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης

Συνθέτες: Γιάννης Δασκουλίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Δασκουλίδης, Θωμάς Μπαϊραχτάρης


Αρνί μ’, ση στράταν ντο πατείς
ευωδία σ’ ’κι χάται
Ατό που θα μυρίσ̌κεται
τα νύχτας ’κι κοιμάται

Έρ’ται ο ήλεν βασιλεύ’,
φέγγον θ’ απιδι͜αβαίνει
Λιθάρ’ να έν’ σο τέρεμα σ’
τσ̌ιτσ̌άκ’ ανθεί και φέρει

Πουλόπο μ’, σο πορπάτεμα σ’
σείουνταν τα παρχάρι͜α
και σα γεράδες τη σεβντάς
τ’ εσά είν’ τ’ ανοιγάρι͜α

Ση χαμονήν πάν’ για τ’ εσέν
νέοι και γεροντάδες
Τα κάλλια σ’ καταράουνταν¹
κορτσόπα και χ̌εράδες

Τα άστρα και ο ουρανόν
για τ’ εσέν παλαλούνταν
Ποίος θα ελέπ’ σε σ’ όρωμα τ’
τ’ ομμάτι͜α τ’ θα κορούνταν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανοιγάρι͜ακλειδιά
απιδι͜αβαίνειφεύγει, αφήνει πίσω, προσπερνά, ξεπερνά από + διαβαίνω
γεράδεςπληγές, τραύματα yara
είν’(για πληθ.) είναι
ελέπ’βλέπει/βλέπω
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
εσάδικά σου/σας
ήλενήλιος/ήλιο
κάλλιακάλλη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορούνταντυφλώνονται
κορτσόπακοριτσάκια
λιθάρ’λιθάρι, πέτρα
μυρίσ̌κεταιμυρίζει κτ, , οσφραίνεται
νύχτας(ον.πληθ.,τα) νύχτες
ομμάτι͜αμάτια
όρωμαόνειρο
παλαλούνταντρελαίνονται
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
πορπάτεμαπερπάτημα, περπατησιά
πουλόποπουλάκι
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σείουντανσείονται
τέρεμαβλέμμα
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
φέγγονφεγγάρι
χ̌εράδεςχήρες
χαμονήνχαμό, όλεθρο
χάταιχάνεται
Σημειώσεις
¹ Αδόκ. τύπος αντί του «καταρούνταν/καταρούντανε»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8681 | Albums/Singles: 1358 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15283
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr