Προβολή Τραγουδιού
Κλαίγ’νε π’ αποχωρίουνταν |

Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεμανετζίδης, Πέτρος Χαραλαμπίδης
Τα τρένα πάνε κι έρχουνταν, χ̌αίρουντανε ατείν’ που γυρίζ’νε, κλαίνε εκείν’ π’ αποχωρίουνταν Και τ’ ομματόπα τουν δακρύζ’νε, με τα μαντίλια τουν σπογγίζ’νε Το τρένον εχπάστεν, θα πάει, άλλ’ αγκαλιάσκουν και άλλ’ φιλίουν, όλ’ κλαίνε ντο αποχωρίουνταν Κι ας σ’ ομμάτι͜α δάκρυ͜α κυλίουν, σο χωρισμόν όλ’ τυραννίουν Κι είνας μανίτσα κάθεται απέσ’ σο τρένον σ’ ένα γωνίαν, μαχ̌αίρ’ να κρού’ς ατεν αίμαν ’κι στάζ’ Σον άντραν ατ’ς πάει, αφήν’ παιδία, μαχ̌αίρ’ δίκοπον κρούει σην καρδίαν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
αποχωρίουνταν | αποχωρίζονται | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
ατεν | αυτήν | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
αφήν’ | αφήνει | ||
γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
δακρύζ’νε | δακρύζουν | ||
είνας | ένας/μία | ||
εκείν’ | εκείνοι/α | ||
έρχουνταν | έρχονται | ||
εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
κυλίουν | κυλάνε | ||
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
όλ’ | όλοι/α | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
παιδία | παιδιά | ||
σπογγίζ’νε | σκουπίζουν | ||
τουν | τους | ||
τυραννίουν | τυραννιούνται, ταλαιπωριούνται | ||
φιλίουν | φιλιούνται | ||
χ̌αίρουντανε | χαίρονται |