.
.
Η φωνή του Πόντου Νο5 | Η Εύα, ο δι͜άβολον, ο Αδάμ και το μήλον

Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’

Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’
fullscreen
Σην ξενιτείαν μακρά,
ξένος σα ξένα,
άλλος ήλιος βασιλεύ’
και -ν- εμέναν ’κι χουλέν’
Μόνον τ’ οσπιτί’ μ’ τ’ οτσ̌άκ’
τ’ εμόν τη ψ̌ην θα χουλέν’

Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’, 
ν’ αναπάουμαι
και -ν- ας σα ξένα τα πόρτας
γουρταρεύκουμαι

Άτσ̌απα θα κλώσκουμαι,
για να χ̌αίρουμαι
με τοι συγγενούς και φίλτς
κι όχι πάντα άμον καρίπ’ς;
Να πίνω να τραωδώ,
ντ’ έσυρα ν’ ανασπάλω

Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’, 
ν’ αναπάουμαι
και -ν- ας σα ξένα τα πόρτας
γουρταρεύκουμαι

Ας έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’,
σο καλυβόπο μ’
Ση σεβντάς τ’ εγκαλόπον
να λέω το τερτόπο μ’
και -ν- αφκά ας σο γεργάν’
να παίρ’ με το μέρωμαν

Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’, 
ν’ αναπάουμαι
και -ν- ας σα ξένα τα πόρτας
γουρταρεύκουμαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αναπάουμαιαναπαύομαι, ξεκουράζομαι
ανασπάλωξεχάσω
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
αφκάκάτω
γεργάν’πάπλωμα yorgan
γουρταρεύκουμαιγλυτώνω, διασώζομαι kurtarmak
εγκαλόποναγκαλιά, αγκαλίτσα
έμ’νεήμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
καλυβόποκαλυβάκι
καρίπ’ςξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέρωμανξημέρωμα
οσπιτί’σπιτιού hospitium<hospes
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
οτσ̌άκ’τζάκι ocak
παίρ’παίρνω/ει
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
συγγενούςσυγγενείς
τερτόποκαημό, βάσανο, στενοχώρια dert + -όπον (υποκορ.)
τοιτους/τις
τραωδώτραγουδάω
φίλτςφίλους
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χουλέν’ζεσταίνει, θερμαίνει
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αναπάουμαιαναπαύομαι, ξεκουράζομαι
ανασπάλωξεχάσω
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
αφκάκάτω
γεργάν’πάπλωμα yorgan
γουρταρεύκουμαιγλυτώνω, διασώζομαι kurtarmak
εγκαλόποναγκαλιά, αγκαλίτσα
έμ’νεήμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
καλυβόποκαλυβάκι
καρίπ’ςξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους garip/ġarīb
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέρωμανξημέρωμα
οσπιτί’σπιτιού hospitium<hospes
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
οτσ̌άκ’τζάκι ocak
παίρ’παίρνω/ει
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
συγγενούςσυγγενείς
τερτόποκαημό, βάσανο, στενοχώρια dert + -όπον (υποκορ.)
τοιτους/τις
τραωδώτραγουδάω
φίλτςφίλους
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χουλέν’ζεσταίνει, θερμαίνει
ψ̌ηνψυχή
Αχ! να έμ’νε σ’ οσπιτόπο μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost