
Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Μόνον ατότε εγνώρτσα και -ν- εγώ τον εαυτό μ’ όντες ηύρα την αγάπη μ’, είκοσ’ καμπόσα χρονών Εφόρ’νεν σα χ̌έρι͜α τ’ς βέραν, έτον, μάνα μ’, τ’ αλλουνού Σ’ εμέν έτον η καρδία τ’ς κι απέσ’ σ’ οσπίτ’ τ’ εκεινού Αν ’κ’ είχα εγώ παιδία και -ν- ατέ μικρά μωρά ’Κι θα έσανε κομμένα τ’ εμέτερα τα φτερά Θα επέταναμ’ αντάμαν, όθεν κέσ’ εθέλ’ναμε Και οι δύ’ έναν ημέραν τ’ έναν τ’ άλλο επαίρναμε Αχ! να γυρίζ’νε τα χρόνια και να έρχουνταν ξανά Πού έν’ εκείνε η μάνα εμάς να ξαναγεννά; Να μοιράζομαι τον πόνον, τα τέρτι͜α και τη χαράν Σ’ έναν κρεβάτ’ να κοιμούμες, είνας σ’ αλλουνού το γιάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντάμαν | μαζί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατότε | τότε | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| έσανε | ήταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφόρ’νεν | φορούσε | ||
| ηύρα | βρήκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντάμαν | μαζί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατότε | τότε | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| δύ’ | δύο | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εκείνε | εκείνη | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| έσανε | ήταν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφόρ’νεν | φορούσε | ||
| ηύρα | βρήκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |

