| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εσέγκαν τρανόν φωτίαν και την καρδι͜ά μ’ έκαψαν Τη χαρά μ’ χ̌ίλι͜α κομμάτι͜α οι τουσ̌μάνοι έκοψαν Ας σο πρόσωπο μ’ εχάθεν όλεν το χαμόγελον Μαύρα φορεί η καρδία μ’ άμον τον καλόερον Εμάτωσαν την καρδία μ’, ένοιξαν σην ψ̌η μ’ γεράν Ση ζωήν ατουν καμίαν να μη ελέπ’νε χαράν Άμον τ’ εμόν τη φωτίαν σην ψ̌ην ατουν να πιάν’ Βότανα να μη ευρήκ’νε και να μη παίρ’ γιατρείαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατουν | τους | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ένοιξαν | άνοιξαν | ||
| εσέγκαν | μπήκαν | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τουσ̌μάνοι | εχθροί | düşman/duşmān | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατουν | τους | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ένοιξαν | άνοιξαν | ||
| εσέγκαν | μπήκαν | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| τουσ̌μάνοι | εχθροί | düşman/duşmān | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
