Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μέσον και παράν

Η φωνή του Πόντου Νο3Η φωνή του Πόντου Νο3

Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Καλλιτέχνες: Ζωγραφία Αμπελίδου, Παναγιώτης Κοσμίδης


Μέσον, χρήμαν και παράν
κι η εμορφία περάν’
Πάντα ο κόσμον αέτσ’ έσον
για τ’ ατό θ’ ευρήκω μέσον

Να ’ίνεται η δουλεία μ’
πρέπ’ να έχω εμορφίαν
γιά θα έχω την παράν
και το μέσον να περάν’

Όλι͜α σον κόσμον απάν’
’ίν’ντανε με την παράν
Το χατίρι σ’ έν’ τρανόν,
κανείς εσέν μη κομπών’

Η εμορφία περάν’,
ατέ άμον τη παράν
Έ͜εις ας σα δύο το έναν;
ατότε, νασάν εσένα!

Με το μέσον τα δουλείας ι-σ’
αλήγορα τελέντς
Και κανένας ’κ’ ερωτά σε
πού εμπαίντς και πώς εβγαίντς

Δύο μέσα εχωρούν
εμορφία κι η παρά
Και τα μὲσα τα λεγνά
είναι κι άλλο δυνατά
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
αλήγοραγρήγορα
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
ατέαυτή
ατότετότε
γιάείτε, ή ya/yā
δουλείαδουλειά, εργασία
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
έ͜ειςέχεις
εβγαίντςβγαίνεις
εμορφίαομορφιά
εμορφίανομορφιά
εμπαίντςμπαίνεις
έν’είναι
ερωτάρωτάει
έσονήταν
ευρήκωβρίσκω
’ίνεταιγίνεται
’ίν’ντανεγίνονται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κομπών’εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει κομβόω
λεγνάλιγνά
μὲσα(τα) η μέση
νασάνχαρά σε
παράλεφτά, το χρήμα para/pāre
παράνλεφτά, το χρήμα para/pāre
περάν’περνάει
τελέντς(μεταβ.) τελειώνεις κτ
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15819
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr