Προβολή Τραγουδιού
Τη σεβντάς ι-μ’ ο γιατρόν |

Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης
Καλλιτέχνες: Γεώργιος Κουσίδης, Πέτρος Χαραλαμπίδης
Κρατώ έναν μυστικόν, έχ’ α’ άμον γιατρικόν Εσέναν θα λέγ’ ατο, σαεύω είσαι τ’ εμόν Θα λεώ απέσ’ ι-μ’ ντ’ έχω και το ψ̌όπο μ’ να λαφρών’ Έναν έν’ το γιατρικόν, τη σεβντάς ι-μ’ ο γιατρόν Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν και τυραννίζω την ψ̌η μ’ Να λέ’ ατεν ’κ’ επορώ πως ατέναν αγαπώ και τη σεβντάν το τρανόν μόνον ατέ θα λαρών’ Ατέ έν’ το γιατρικόν, τη σεβντάς ι-μ’ ο γιατρόν Την καρδι͜ά μ’ εσέν χρωστώ, να κρύφτ’ άλλο ’κ’ επορώ Αν θέλτς τη καρδι͜ά μ’ κρατείς και τ’ εσόν εμένα δί’ς Τα δύο να ’ίν’νταν έναν ους το τέλος τη ζωής Είσαι, ψ̌η μ’, το γιατρικόν, τη σεβντάς ι-μ’ ο γιατρόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
ατέ | αυτή | ||
ατεν | αυτήν | ||
ατέναν | αυτήν | ||
δί’ς | δίνεις | ||
είναν | έναν, μία | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’ίν’νταν | γίνονται | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κουτσ̌ήν | κόρη | ||
κρατείς | κρατάς | ||
κρύφτ’ | κρύβω/ει | ||
λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
ους | ως, μέχρι | ||
σαεύω | υπολογίζω, εκτιμώ, λογαριάζω | saymak | |
σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |