Προβολή Τραγουδιού
Χωροσώρ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Χριστοδουλίδης, Στέλιος Χαλκίδης
Χορεύ’νε όλια τα κορτσόπα ομάλια και διπάτι͜α κι έναν εστάθεν και τερεί εμέν απέσ’ σ’ ομμάτι͜α Για έλα αδά σο χωροσώρ’, χορεύ’νε, παλαλούνταν Και με τ’ εσόν το φώταγμαν καρδι͜ά και ψ̌η γομούνταν Κουμούσ̌ιν τριαντάφυλλο μ’ έναν ξεχωρισμένον Το κόψιμον σον πρόσωπο σ’ πασ̌τάν ζωγραφισμένον Για έλα αδά σο χωροσώρ’, χορεύ’νε, παλαλούνταν Και με τ’ εσόν το φώταγμαν καρδι͜ά και ψ̌η γομούνταν Λίβι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ έμορφα εντάμαν με τα φρύδι͜α σ’ Γουρπάν’ και σο κορμόπο σου, πουλόπο μ’, τα δεσίδι͜α σ’ Για έλα αδά σο χωροσώρ’, χορεύ’νε, παλαλούνταν Και με τ’ εσόν το φώταγμαν καρδι͜ά και ψ̌η γομούνταν Για έλα αδά σο χωροσώρ’, χορεύ’νε, παλαλούνταν Και με τ’ εσόν το φώταγμαν καρδι͜ά και ψ̌η γομούνταν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
απέσ’ | μέσα | ||
γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
δεσίδι͜α | μούτρα | ||
έμορφα | όμορφα | ||
εντάμαν | μαζί | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
κορμόπο | κορμάκι | ||
κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
κουμούσ̌ιν | οφθαλμός φυτού, κώνος ελάτης, το εξωτερικό περίβλημα (εχίνος) του κάστανου | kumuş | |
λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
όλια | όλα | ||
ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παλαλούνταν | τρελαίνονται | ||
πασ̌τάν | ολωσδιόλου, εντελώς | baştan | |
πουλόπο | πουλάκι | ||
τερεί | κοιτάει | ||
φώταγμαν | φωτισμός, λαμποκόπημα | ||
χορεύ’νε | χορεύουν | ||
χωροσώρ’ | μέρος όπου συσκέπτονται οι πρόκριτοι χωριού, μέρος συγκέντρωσης λαού | ||
ψ̌η | ψυχή |