Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τη θάλασσας το νερόν

Όλια τα «Άχ» τ’ εμέτερα, εγένταν τραγωδίαςΌλια τα «Άχ» τ’ εμέτερα, εγένταν τραγωδίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σοφιανίδης, Κώστας Παρχαρίδης


Τη θάλασσας το νερόν
αλυκόν έν’ αλυκόν
Τη κουτσ̌ής το φίλεμαν
σον πεκιάρ’ έν’ γιατρικόν
Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!

Θεία μ’, το κορτσόπο σου
μαύρον πεσ̌ταμπάλ’ φορεί
Μεταξένο̤ν/Μεταξένι͜ον κι έμορφον
σ’ εγκαλιόπο μ’ εχωρεί
Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!

Ε! κορίτσ’/κορτσόπον τίνος είσαι;
κόκκινον μήλον είσαι
Παχ̌εμένον κι έμορφον
μάισεμαν τ’ εμόν είσαι
Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!

Ατό τ’ εμόν η καρδία
γιατί κουβαρι͜άεται
Τ’ άσ̌κεμον το ταπιάτ’
ατό πρέπ’ ν’ αλλάεται
Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλλάεταιαλλάζει
αλυκόναλμυρό/ή
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
έν’είναι
εχωρείχωράει
κορτσόποκοριτσάκι
κορτσόπονκοριτσάκι
κουβαρι͜άεταικουβαριάζεται
κουτσ̌ήςκόρης
μάισεμανμάγεμα
παχ̌εμένονπαχύ, καλοθρεμμένο
πεκιάρ’(γεν. αιτ. ενικ.) εργένη, (ονομ. πληθ.) εργένηδες bekâr/bekār
πεσ̌ταμπάλ’είδος ποδιάς από τετράγωνο ύφασμα βαμβακερό ή μεταξωτό peştamal
ταπιάτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τίνοςποιού;
φίλεμανφιλί

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr