Ανάθεμα σας ξένα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώτης Γαβριηλίδης, Θεόδωρος Ευσταθιάδης

Ανάθεμα [γιαβρόπο μ’] τα μακρά,
όθεν ’κι πάει λαλία [γιαρ]
Κι εσύ πα πώς να χ̌αίρεσαι
μετ’ αΐκον καρδίαν; [γιαρ]

Ανάθεμα σας, [γιαβρόπο μ’] έρημα,
ανάθεμα σας, ξένα! [γιαρ]
Ξερόν ψωμίν ας έτρωγα
κι ας έμ’νε μετ’ εσέναν [γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αΐκον	τέτοιο/α
γιαβρόπο	μωράκι, μικρούλι, παιδάκι	yavru + -όπον
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
έμ’νε	ήμουν
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λαλία	λαλιά, φωνή
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
πα	πάλι, επίσης, ακόμα