Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Δήμητρα Κοταρίδου, Κυριακή Παπαγερίδου

Καλλιτέχνες: Γιάννης Παπαγερίδης, Κωνσταντίνος Παπαγερίδης, Κώστας Αγέρης

Από Θεού γραμμένον έν’,
τα λογόπα σ’ μη χάνεις
Μαναχός θα γεννίεσαι,
μαναχός θ’ αποθάνεις

Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε
έναν έν’ το καλόν -ι
Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς,
θα ’φτάς τον παλαλόν -ι

Άμα αέτσ’ έτονε γραφτόν
ξάι μη λυπάσαι, ψ̌η μ’,
και -ν- απ’ ατά ντ’ εδέβαμε
σ’ εμέτερον τη ζωήν

Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε
έναν έν’ το καλόν -ι
Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς,
θα ’φτάς τον παλαλόν -ι

Ο κόσμον έντονε σκληρός
και -ν- αδά σα χρόνια, ψ̌η μ’
Και η ζωή κυλίεται
απέσ’ σ’ αυλακί’ τ’ ορμίν

Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε
έναν έν’ το καλόν -ι
Θα ευτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς,
θα ’φτάς τον παλαλόν -ι

Αρνί μ’, θα εγροικάς ατο,
άνθρωπος ’κι θ’ απομέν’
απάν’ σα γεράματα τ’
μαναχός άμον εμέν

Αδά σον κόσμον ντ’ έρθαμε
έναν έν’ το καλόν -ι
Θα ’φτάς πως τιδέν ’κ’ εγροικάς,
θα ’φτάς τον παλαλόν -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
αέτσ’	έτσι
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
απάν’	πάνω
απέσ’	μέσα
απομέν’	απομένει
ατά	αυτά
αυλακί’	αυλακιού
γεννίεσαι	γεννιέσαι
εγροικάς	καταλαβαίνεις
εδέβαμε	(για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε	διαβαίνω
εμέτερον	δικός/ή/ό μου	ἡμέτερος
έν’	είναι
έντονε	έγινε
έρθαμε	ήρθαμε
έτονε	ήταν
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κυλίεται	κυλιέται
λογόπα	λογάκια
μαναχός	μοναχός, μόνος
ξάι	καθόλου
ορμίν	ρυάκι, ρεματιά
παλαλόν	τρελό
τιδέν	τίποτα
’φτάς	(ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
ψ̌η	ψυχή