Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ατό το κεμεντζ̌όπο σου

Η ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη ΚαλιοντζίδηΗ ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μιχάλης Καλιοντζίδης, Σοφία Παπαδοπούλου


Ατό το κεμεντζ̌όπο σου
ντο καλατσ̌εύ’ και λέει με;
Αναμέν’ με ν’ αποθάνω,
να κάθεται και κλαίει με

Ανάθεμα και τα μακρά,
όθεν ’κι πάει λαλία -ν
Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν
ας σην αροθυμίαν

Εγώ είμαι ας σο Τετελέρ¹
ατό απ’ αλλού χωρίον
Το κρεβατόπο μ’ εύκαιρον,
έλα ειταδά -ν- ολίγον

Πουλί μ’, εγώ θα λέω σε
κι εσύ κάθκα και γράψον
Όντες θ’ αποχωρίουμες,
τραγώδ’ α̤τα και κλάψον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’περιμένει
αποθάνωπεθαίνω
αποχωρίουμεςαποχωριζόμαστε
αροθυμίαννοσταλγία
γράψονγράψε
ειταδάίσια εδώ
εσκοτείνεψανσκοτείνιασαν
εύκαιρον(ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο
κάθκακάθισε (προστ.)
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κεμεντζ̌όπολυρίτσα kemençe/kemānçe
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλάψονκλάψε (προστ.)
κρεβατόποκρεβατάκι
λαλίαλαλιά, φωνή
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
τραγώδ’τραγούδησε (προστ.)
Σημειώσεις
¹ Παλιά ονομασία του χωριού Σκήτη Κοζάνης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr